OFF translation v. 3.0 « Fan Games and Programs « Forum

Stargazing? Pah! Cloudgazing!

Greetings, people of starmen.net! RecDra here.

Back in 2011, Isaiahdjkim and I created a translation for the french indie game OFF by artist Mortis Ghost and composer Alias Conrad Coldwood.

Now, almost six years later, I have assembled a new team to completely revamp that old translation and give it a new coat of paint.

Here are some of the results:

FEATURE LIST:
-A complete overhaul, straightening out all major inconsistencies and mistranslations
-Retranslated and revamped image files
-Music that loops properly
-A third player gender option for non-binary players and groups

Supervisor: RecDra
Main translator: RecDra
Main artist: 3upmoon
Scripting: Saytenn, Jackalope
Public relations: Saytenn

I will periodically be posting updates of our progress in this thread.

Let’s give OFF the translation it deserves, shall we?

OFF is © Mortis Ghost and Unproductive Fun Time

Exactly what it says on the skin.
See? Got it tatooed right there.
There’s an OFF-translation-shaped hole where my brain should be.

Saytenn

Arguably the most important change

Attachments:

Some doofus who’s scripting V3.0 of OFF’s English Translation

mrtenda

Sorry for the bump, but thank you both for your work over the years bringing this to an English audience and all the support you’ve given it. Finished it last night and enjoyed it very much! A shame this thread didn’t get nearly as much traffic as the original translation but that seems to be the nature of forums these days.